 |
| Die Präsentation läuft |
 |
| Das Moderatorenteam - mit Tyler an der Spitze |
Betriebsfeier auf Chinesisch
In einer chinesischen Firma gibt es auch die traditionelle jährliche chinesische Betriebsfeier. Diese findet am Ende des Jahres statt und ist eine echtes Event. Toll, dass ich daran teilnehmen und sogar mitwirken durfte! Kulturforscher würden eine solche Veranstaltung wohl als "High Context Situation" bezeichnen.
Mein Part war es eine Powerpoint Präsentation zu erstellen in der alle Mitarbeiter und Abteilungen vorgestellt wurden. Dazu machte ich Fotos von allen Angestellten, wodurch ich natürlich alle kennen lernte, was ein toller Nebeneffekt war.
Außerdem hat man mich gebeten mich am Programm zu beteiligen. Nach einigem Überlegen entschied ich mich eine kleine Tanzvorstellung zu geben, in der ich einigen ausgewählten chinesischen Kollegen den Walzer beibrachte. Das Ganze war ein voller Erfolg. Meine Ansage machte ich auf Chinesisch (wobei ich mich trotzdem zusätzlich von Tyler übersetzen ließ, da
 |
| Kurz vor meinem Auftritt |
man meine Aussprache wahrscheinlich nicht verstanden wurde) und die Kollegen hatten einen Riesenspaß.
Doch was gibt es sonst noch zu einer chinesischenBetriebsfeier zu sagen? Einiges....
Kulturschock Nummer eins:
Peinlichkeiten gibt es nicht, komischerweise hat gerade dort niemand
ein Problem damit sein "Gesicht zu verlieren". Es wird gehüpft, gelacht,
getanzt, geschrien. Zurückhaltung ist fehl am Platz
Kulturschock Nummer 2:
Der Alkohol fließt in rauen Mengen-und alle bedienen sich.
Betrunkenheit gehört zur Betriebsfeier dazu und stellt auch in
Anwesenheit von Vorgesetzten kein Problem dar. Selbst wenn das zu
"Magenverstimmungen" auf der Toilette führt. Man kann die Stimmung in
etwa mit einer Teenager-Party vergleichen.
Kulturschock Nummer 3:
Mit
steigendem Alkoholpegel wird auch der Preisgabe von Gefühlen,
Meinungen, Kritik auf die Sprünge geholfen, frei nach dem Motto: was
raus muss muss raus.
Alles in allem war es aber ein Riesenspaß für alle und besonders für mich - High Context Situation bestanden.